-
1 ходят слухи
vgener. er is sprake van dat..., er lopen geruchten, er lopen praatjes rond -
2 ходят слухи, что...
vgener. er loopt een gerucht dat... -
3 ik heb horen verluiden, dat... - ходят слухи, что..., до меня дошли слухи, что...
vgener. verluidenDutch-russian dictionary > ik heb horen verluiden, dat... - ходят слухи, что..., до меня дошли слухи, что...
-
4 speculation is rife
-
5 circulam boatos
-
6 it is bruited about that
-
7 it is bruited abroad that
-
8 it is rumored that
-
9 rumor has it that
-
10 rumors are about
-
11 rumors are afloat
-
12 rumors are in the air
-
13 kolujú chýry
ходят слухи -
14 er loopt een gerucht dat...
ходят слухи, что...; говорят, что...* * *1. нареч.общ. ходят слухи, что...2. прил.общ. говорят, что... -
15 er lopen praatjes rond
-
16 мангыч шокта
Теве Курманай марийын кок кидшымат йӱштӧ налын мангыч шокта. К. Смирнов. Ходят слухи, что Курманайский мужик обморозил обе руки.
Основное слово:
мангыч -
17 каңшаар
слухи, разговоры, молва; волнующие слухи;эмине каңшаар бар? какие вести? что слышно?аңырт-каңшаарлар жүрүп жатат ходят слухи. -
18 il est bruit que ...
ходят слухи, ходят разговорыTout gentil que vous êtes, vous pourriez en être cette fois pour vos peines et pour vos soupirs, car voilà déjà bien des mois qu'il est bruit qu'on la marie. (Ch. Nodier, Contes.) — Как вы ни милы, но на этот раз не помогут ни ваши страдания, ни ваши вздохи, потому что вот уже несколько месяцев поговаривают, что ее выдают замуж.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il est bruit que ...
-
19 anda-se dizendo
ходят слухи, говорят -
20 že proslýchá se
ходят слухи,что
См. также в других словарях:
ходят слухи — говорят, будто, прошел слух, по слухам, считается, слышно, якобы, будто бы Словарь русских синонимов. ходят слухи нареч, кол во синонимов: 26 • будто (61) • … Словарь синонимов
Ходят слухи (фильм) — Ходят слухи Rumor has it... Жанр семейная комедия … Википедия
ходят — слухи ходят • существование / создание, субъект ходят всякие слухи • действие, субъект ходят разные слухи • существование / создание, субъект ходят упорные слухи • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слухи — доходили слухи • существование / создание, субъект дошли слухи • существование / создание, субъект носятся слухи • существование / создание, субъект, много поползли слухи • существование / создание, субъект, начало, мало пошли слухи •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Высоцкий Владимир — Семенович (1938 1980) Русский поэт, актер, автор и исполнитель песен. Афоризмы, цитаты Высоцкий Владимир биография • Есть знакомый один виртуозно • Он докажет, что можно не жить. • Нет, жить можно, жить нужно и много: • Пить, страдать, ревновать… … Сводная энциклопедия афоризмов
Великие Дома Мензоберранзана — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
Гром Хеллскрим — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Данат Тролльбэйн — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Джарод Шадоусонг — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Кил'джеден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Кил'джейден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия